[音乐] Flowers in the window

苏格兰乐队TRAVIS的单曲

发行时间：2001年5月28日

发行形式：CD，7"黑胶唱片

音乐流派：Indie rock，Britpop

歌曲长度：3分41秒

发行公司：Independiente

这首歌是在他们的第二张专辑发行之前写的，是由保罗·麦卡特尼合作创作的。在一次为你的音乐评分的访谈中，希利声称，“我在录制电视节目的时候遇到了麦卡特尼，我为他播放了一张未完成的新专辑中的曲目。他说：“这是一首很棒的小歌。”他帮助我们完成了结尾，但我们没有称赞他。”

Travis（特拉维斯）乐队是由4个来自苏格兰的大“男孩”组成的摇滚乐队。Travis被认为是1990年代末英国最为优秀的传统摇滚乐队之一。他们的曲风以英伦摇滚（Britpop）、传统摇滚（British Trad Rock）、后垃圾（Post-Grunge）和成人另类流行/摇滚（Alternative Pop/ Rock）为主。

自创始以来,Travis就一直有四名固定的成员。
弗朗西斯·希利
(Francis Healy)
主唱兼吉他手。昵称“Fran”。是乐队的核心成员，同时负责大部分歌曲的创作。Travis最早也是由他提议组建的。他热心于公益活动，是让贫穷成为历史(Make Poverty History)运动的成员，曾经两次赴苏丹参与相关活动。
安迪·邓禄普
(Andy Dunlop)
首席吉他手。乐队成立之初是Francis的同学。
道吉·佩恩
(Dougie Payne)
贝司手。也是Francis的同学。
尼尔·普里姆罗斯
(Neil Primrose)
鼓手。2002年他在游泳池中滑倒造成脊柱损伤，险些丧命。

2000年发表第二张录音室专辑“The Man Who”时，远远超乎预期的热烈回响，才让他们仿佛从一个小城的地方乐团，摇身一变不仅成为英国的摇滚巨星，同时赢得全球各地乐迷的肯定。这支每个人一听到他们的音乐都会为之眼睛一亮的杰出乐团，藉着他们的歌声广播了他们寓幽默人生观于实力作品中的新音乐主义。

在“Flowers in the Window”中，希利更是丝毫不掩饰自己对女友的挚爱，歌中的这一句可以拿来粘贴进你写情书时的注脚：Out in the crowd/ You are one in a million/ And I love you so.（在汹涌的人群中，你是唯一一个吸引我的，我爱你那么深！）。

When I first held you I was cold，

当我初次拥抱你时我感受到寒冷，

A melting snowman I was told，

就像一个正在融化的雪人，

But there was no-one there to hold，

但在之前从未有人能让我拥抱，

Before I swore that I would be alone forever more，

在此之前我本以为自己注定孤独一生，

Wow, look at you now，

然而，现在，看看你，

Flowers in the window，

橱窗里的花儿，

It's such a lovely day，

多么可爱的一天啊，

And I'm glad that you feel the same，

真高兴啊，你也这样认为，

'Cos to stand up out in the crowd，

因为在人群中，

You are one in a million，

你是那么与众不同，

And I love you so，

我真的好爱你，

Let's watch the flowers grow，

让我们一起看花开花落吧，

There is no reason to feel bad，

这儿不存在糟糕的理由，

But there are many seasons to feel glad, sad, mad，

但在许多日子里我们会欢喜、难过与生气，

It's just a bunch of feelings，

这只不过是一些，

That we have to hold，

我们必须经历的喜怒哀乐，

But I am here to help you with the load，

而且我会与你一同分担，

Wow, look at you now，

现在，看看你啊，

Flowers in the window，

橱窗里的花儿，

It's such a lovely day，

多么可爱的一天啊，

And I'm glad that you feel the same，

真高兴啊，你也这样认为，

'Cos to stand up out in the crowd，

因为在人群中，

You are one in a million，

你是那么与众不同，

And I love you so，

我真的好爱你，

Let's watch the flowers grow lalalalalalala lalalalalalal.........

让我们一起看花开花落吧啦啦啦啦啦啦啦...

So now we're here，

所以我们现在在这里，

And now is fine，

而且感觉很好，

So far away from there，

到目前为止，

And there is time, time, time，

有时间，时间，时间，

To plant new seeds，

播下新的种子，

And watch them grow，

并看着它们生长，

So there'll be flowers in the window when we go，

当我们下次再来之时它们必会生长为花儿，

Wow, look at you now，

现在，看看你啊，

Flowers in the window，

橱窗里的花儿，

It's such a lovely day，

多么可爱的一天啊，

And I'm glad that you feel the same，

真高兴啊，你也这样认为，

'Cos to stand up out in the crowd，

因为在人群中，

You are one in a million，

你是那么与众不同，

And I love you so，

我真的好爱你，

Let's watch the flowers grow Wow, look at you now，

让我们一起看花开花落呀，现在，看看你啊，

Flowers in the window，

橱窗里的花儿，

It's such a lovely day，

多么可爱的一天啊，

And I'm glad that you feel the same，

真高兴啊，你也这样认为，

'Cos to stand up out in the crowd，

因为在人群中，

You are one in a million，

你是那么与众不同，

And I love you so，

我真的好爱你，

Let's watch the flowers grow o .....hu......

让我们一起看花开花落吧，

Let's watch the flowers grow.

让我们一起看花开花落吧。